Lirik Lagu dan Terjemahan All My Love – Coldplay, Jadi Album Terakhir King of Stadium Anthems

TRIBUNJOGJA.COM – Coldplay kembali menyentuh hati para penggemar lewat lagu All My Love, single ketiga dari album terbaru mereka bertajuk Moon Music. 

Dirilis secara resmi pada 4 Oktober 2024, lagu ini bukan hanya menyuarakan kesetiaan dan ketulusan cinta, namun juga menyimpan pesan mendalam, menjadi lagu terakhir yang akan dirilis Coldplay sebagai single, seperti yang diungkapkan langsung oleh Chris Martin. 

Lagu ini merupakan ungkapan cinta yang mendalam dan abadi. 

Dalam liriknya, Coldplay menyampaikan bahwa cinta sejati bukan hanya hadir di saat senang, tapi juga tetap bertahan di masa-masa sulit baik dalam hujan rintik maupun badai.

Pesan kuat yang bisa dirasakan adalah kesetiaan tanpa syarat, cinta yang tidak memudar oleh waktu, keadaan, ataupun penderitaan. 

Lirik seperti “You’ve got all my love, whether it rains or pours” menggambarkan pengabdian penuh kepada orang yang dicintai, sampai akhir hayat.


Dengan nuansa lembut dan emosional, lagu ini juga terasa seperti salam perpisahan hangat dari Coldplay kepada para pendengarnya di seluruh dunia.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan All My Love – Coldplay

[Verse 1]
We’ve been through low 
Kita pernah berada di titik terendah 
Been through sunshine, been through snow 
Pernah melewati hari cerah, juga hari penuh salju 
All the colours of the weather 
Segala macam suasana dan cuaca sudah kita lalui 
We’ve been through high 
Kita juga pernah berada di puncak 
Every corner of the sky 
Menjelajahi segala penjuru langit 
And still we’re holding on together 
Tapi kita masih tetap bertahan bersama

[Chorus] 
You got all my love 
Kamu punya seluruh cinta dariku 
Whether it rains or pours, I’m all yours 
Hujan rintik ataupun deras, aku tetap milikmu 
You’ve got all my love 
Kamu punya semua cintaku 
Whether it rains, it remains 
Meski hujan turun, cintaku tetap ada 
You’ve got all my love 
Cintaku sepenuhnya untukmu

[Verse 2] 
And till I die 
Sampai akhir hayatku 
Let me hold you if you cry 
Biarkan aku memelukmu saat kamu menangis 
Be my one, two, three, forever 
Jadilah satu-satunya selamanya, dari awal hingga akhir

[Chorus] 
‘Cause you got all my love 
Karena kamu punya semua cintaku 
Whether it rains or pours, I’m all yours 
Mau hujan ringan atau deras, aku tetap milikmu 
You’ve got all my love 
Cintaku seluruhnya untukmu 
Whether it rains, it remains 
Sekalipun hujan turun, cinta ini tetap bertahan 
You’ve got all my love 
Cintamu tidak akan berkurang sedikit pun

[Bridge] 
La-la, la-la, la, lay 
(Nada tanpa lirik, menggambarkan suasana hati bahagia) 
Whether it rains or pours, I’m all yours 
Walau turun hujan atau badai, aku tetap milikmu 
La-la, la-la, la, lay 
(Nada ringan dan penuh cinta) 
That’s all, all I can say 
Itulah semua yang bisa kuucapkan

[Chorus – Outro] 
Ooh, you got all my love 
Kamu benar-benar miliki seluruh cintaku 
Oh, for now and…